বংশাবলি ২ 21 : 19 [ BNV ]
21:19. দুবছর পরে বহু যন্ত্রণাভোগের পর তাঁর নাড়িভুঁড়ি পেট থেকে বেরিয়ে এসে তিনি মারা যান| লোকেরা তাঁর পিতা য়িহোশাফটের মতো যিহোরামের মৃত্যুর পর তাঁর সম্মানার্থে কোনো য়জ্ঞের আযোজন করেন নি|
বংশাবলি ২ 21 : 19 [ NET ]
21:19. After about two years his intestines came out because of the disease, so that he died a very painful death. His people did not make a bonfire to honor him, as they had done for his ancestors.
বংশাবলি ২ 21 : 19 [ NLT ]
21:19. The disease grew worse and worse, and at the end of two years it caused his bowels to come out, and he died in agony. His people did not build a great funeral fire to honor him as they had done for his ancestors.
বংশাবলি ২ 21 : 19 [ ASV ]
21:19. And it came to pass, in process of time, at the end of two years, that his bowels fell out by reason of his sickness, and he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.
বংশাবলি ২ 21 : 19 [ ESV ]
21:19. In course of time, at the end of two years, his bowels came out because of the disease, and he died in great agony. His people made no fire in his honor, like the fires made for his fathers.
বংশাবলি ২ 21 : 19 [ KJV ]
21:19. And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness: so he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.
বংশাবলি ২ 21 : 19 [ RSV ]
21:19. In course of time, at the end of two years, his bowels came out because of the disease, and he died in great agony. His people made no fire in his honor, like the fires made for his fathers.
বংশাবলি ২ 21 : 19 [ RV ]
21:19. And it came to pass, in process of time, at the end of two years, that his bowels fell out by reason of his sickness, and he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.
বংশাবলি ২ 21 : 19 [ YLT ]
21:19. and it cometh to pass, from days to days, and at the time of the going out of the end of two years, his bowels have gone out with his sickness, and he dieth of sore diseases, and his people have not made for him a burning like the burning of his fathers.
বংশাবলি ২ 21 : 19 [ ERVEN ]
21:19. His intestines fell out two years later because of his sickness. He died in very bad pain. The people did not make a large fire to honor Jehoram as they did for his father.
বংশাবলি ২ 21 : 19 [ WEB ]
21:19. It happened, in process of time, at the end of two years, that his bowels fell out by reason of his sickness, and he died of sore diseases. His people made no burning for him, like the burning of his fathers.
বংশাবলি ২ 21 : 19 [ KJVP ]
21:19. And it came to pass, H1961 that in process of time H3117 H4480, H3117 after the end H6256 H3318 H7093 of two H8147 years, H3117 his bowels H4578 fell out H3318 by reason of H5973 his sickness: H2483 so he died H4191 of sore H7451 diseases. H8463 And his people H5971 made H6213 no H3808 burning H8316 for him , like the burning H8316 of his fathers. H1
❮
❯